Язык. 80 витиеватых афоризмов и перлов о языке

Знать много языков — значит иметь много ключей к одному замку.

Язык не пойдёт в ногу с образованием, не будет отвечать современным потребностям, если не дадут ему выработаться из своего сока и корня, перебродить на своих дрожжах.

Предельная открытость языка и есть его победа.

Вопрос о языке. Язык, которым мы пользуемся, влияет на наше мышление. Количество в том или ином языке синонимов слов «любить», «ты», «счастье», «война», «враг», «долг», «природа» свидетельствует о ценностях, преобладающих у народа — носителя языка.

Нет смысла искать разницу между поэтическим и прозаическим языком. Чисто поэтический язык нельзя прочесть, чисто прозаическому — не стоит учиться.

Создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нём сообразно с сими законами.

Кажется, у языка больше свободы после утраты зубов.

Язык есть вековой труд целого поколения.

Обращаться с языком кое-как — значит и мыслить кое-как.

Единственный язык, который приближается к поэтическому идеалу символистов, — это язык светской беседы, когда смысл банальностей почти полностью зависит от голосовых модуляций.

Язык и мысль ограничены, истина же беспредельна.

Для нас, говорящих, язык является не объектом, а посредником; язык — это то, благодаря чему, с помощью чего мы выражаем себя и вещи.

Язык — это не внешнее проявление мысли, но сама мысль.

Не исследующая наука, а творящий язык породил вместе и слово, и понятие.

Белладонна: в Италии — красивая женщина, в Англии — смертельный яд. Поразительный пример глубинного сходства двух языков.

Всё, к чему только прикасается язык, — философия, гуманитарные науки, литература — в определённом смысле оказывается заново поставлено под вопрос.

Всесилие языка состоит в том, чтобы говорить о словах.

Язык — инструмент, едва ли не труднее он самой скрипки. Можно бы ещё заметить, что посредственность как на одном, так и на другом инструменте нетерпима.

Чем хуже владеешь языком, тем меньше можешь на нём соврать.

Если язык человека вял, тяжел, сбивчив, бессилен, неопределён, необразован, то таков, наверное, и ум этого человека, ибо мыслит он только при посредстве языка.

Во все времена богатство языка и ораторское искусство шли рядом.

Меч и огонь менее разрушительны, чем болтливый язык.

Возникновение говорения и есть таинство языка.

Язык не может обойтись без пространственных метафор.

Существование людей крепко связано языком.

Лингвистические афоризмы и философствования о языке

Все главнейшие иностранные языки можно выучить за шесть лет, но для изучения своего недостаточно целой жизни.

Язык — это окаменелости поэзии.

Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли.

Такова судьба языка — отходить от тела.

Язык — одежда мыслей.

Язык — орудие мышления.

Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своём родном языке.

Только язык, поражённый раком, проявляет склонность к новообразованиям.

Язык — не сын, а отец мысли.

Кто не знает чужих языков, тот ничего не знает о собственном.

Держи язык за зубами — наготове.

Ни одно предложение не может высказывать нечто о себе самом. Человек обладает способностью строить языки, позволяющие выразить любой смысл, понятия не имея о том, как и что обозначает каждое слово.

Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.

Язык либо дан весь целиком, либо его нет вообще.

Язык — это среда, в которой объединяются «Я» и мир.

Словари всё равно что часы. Даже самые плохие лучше, чем никакие, и даже от самых лучших нельзя ожидать абсолютной точности.

Хорошо выраженная мысль звучит умно на всех языках.

Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен.

Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок: всё зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное названье ещё драгоценней самой вещи.

Хороший язык — доброе оружие.

Границы моего языка означают границы моего мира.

Обороты речи — это своего рода одежда, в которую облачены мысли.

Все пути мысли более или менее ощутимым образом загадочно ведут через язык.

Язык — самое существо литературы, мир, где она живет.

Главное достоинство языка — в ясности.

Горе тем, кто переводит буквально и, передавая каждое слово, обескровливает смысл. Именно здесь можно сказать, что буква убивает, а дух животворит.

Живописные афоризмы и восхваления о языке

Язык и золото — вот наш кинжал и яд.

Когда язык ничем не стесняется, все бывают стеснены.

Акцент — это душа языка, он придаёт ему не только чувство, но и достоверность.

Наш язык можно рассматривать как старинный город: лабиринт маленьких улочек и площадей, старых и новых домов, домов с пристройками разных эпох; и всё это окружено множеством новых районов с прямыми улицами регулярной планировки и стандартными домами.

Если бы язык был продуктом не поэтического, а логического духа, существовал бы один единственный язык.

Язык стал для нас одновременно и проблемой, и образцом, и, быть может, близок час, когда эти две его роли начнут сообщаться друг с другом.

Для восточно-азиатских и европейских народов существо языка остаётся совершенно различным.

Словарь — зловредное литературное изобретение; он служит для того, чтобы остановить развитие языка и лишить его гибкости.

Опыт слишком часто поучает нас, что люди ни над чем так мало не властны, как над языком своим.

Люди пользуются умом лишь для того, чтобы оправдать свои дурные поступки, а языком — чтобы скрывать свои мысли.

Только на уровне фразы язык что-то говорит; вне фразы он не говорит ни о чём.

Язык — лучший посредник для установления дружбы и согласия.

Именно языку надлежит одновременно и устанавливать пределы, и преступать их.

Как человека можно распознать по обществу, в котором он вращается, так о нём можно судить и по языку, которым он выражается.

Мудрецы, которые хотят говорить с простым народом своим, а не его языком, никогда не смогут стать ему понятными. Однако есть множество разного рода понятий, которые невозможно перевести на язык народа.

Науки — это хорошо организованные языки в той же мере, в какой языки — это ещё не разработанные науки.

Язык голову бережёт.

То, что может быть понято, есть язык.

Политический язык нужен для того, чтобы ложь звучала правдиво, чтобы убийство выглядело респектабельным и чтобы воздух можно было схватить руками.

Язык народа — лучший, никогда не увядающий и вечно вновь распускающийся цвет всей его духовной жизни.

Мой язык — уличная девка, которой я возвращаю девственность.

Знать иностранный язык — значить решать на нём кроссворды.

Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдёт, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело.

Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.

Язык — основа безопасности государства.

Для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык.

Язык есть орудие мышления.

Язык имеет большое значение ещё и потому, что с его помощью мы можем прятать наши мысли.