Немецкие. 799 педантичных немецких пословиц и поговорок

Слишком много поваров только портят кашу.

Общая опасность людей сближает.

Всякому дню подобает своя забота.

Один час сна до полуночи лучше двух после.

Из ничего не будет ничего.

Мастера узнают по работе.

Нужда делает изобретательным.

Сказать легко — сделать трудно.

Старое знамя — капитану честь.

Кто слепым родился, тот в свет не верит.

Пословица не даром молвится.

Пока дурак молчит — слывет за умного.

Не рой другому яму, сам в нее попадешь.

О чем не знаю, о том не беспокоюсь.

Половина яйца лучше, чем целая (да пустая) скорлупа.

Трусливые собаки брешут много.

Ремесло — золотое дно.

По цене и товар.

Чем ночь темней, тем ярче день.

Яйцо курицу не учит.

Скорее брюхо насытишь, но не глаза (ирон.).

Ссора до добра не доведет.

Проигравший задним умом крепок.

Подкладывать свои яйца в чужие гнезда.

Видеть соломинку в чужом глазу, а в своем не замечать бревна.

От своей судьбы никто не может уйти.

Кто сразу за все берется, благодарности не дождется.

Ценность колодца узнаём лишь тогда, когда в нём больше нет воды.

Ни рыба, ни мясо.

Мой дом — моя крепость.

Всему свое время.

Чему быть, того не миновать.

Благодарностью ноги не сломаешь.

Цветистым речам веры нет.

Всё хорошее приходит сверху.

Редко, да метко.

Решая, ползи гусеницей, решив, лети птицей.

В мести будь улиткой, в хороших делах — птицей.

Деньги сами по себе не приносят счастья.

На все головы одну шляпу не наденешь.

Паршивая овца все стадо портит.

Ржа ест железо, а печаль — сердце.

Лучше маленькая рыбёшка на столе, чем ничего.

Кто спешит, приходит часто последним.

Человек думает, Бог направляет.

В чужом пиру похмелье.

Два сапога пара.

Всему своя мера.

Восток ли, запад ли, а дома лучше.

Старого пса к цепи не приучишь.

Весёлый гость никому не в тягость.

Чужие утешения — хорошо, свое мужество — лучше.

Не так страшен черт, как его малюют.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Виноватый и тени своей пугается.

Время — лучший советчик.

Делать из мухи слона.

За ленью по пятам болезнь идет.

Человеку свойственно ошибаться.

Малые детки матери на подол наступают, большие — на сердце.

Реками море стоит.

Нет розы без шипов.

Золото огнем испытывается, а человек напастями.

Завтра, завтра, только не сегодня, — все лентяи говорят.

От малого дитяти колени болят, от большого — сердце.

Согласие крепче каменных стен.

В пословице правда молвится.

Он также подходит для этого, как осел для игры на лютне.

Не в деньгах счастье.

Глядеть как свинья на часовой механизм.

За Лору я положу руку в огонь.

Тот мудр, кто от заблуждения идет к истине.

Крайности сходятся.

Никто не родится мастером.

Правда не речиста, зато ложь красноречива.

Каково мясо, таков и суп.

Один раз попался — сто раз виноват.

В беде всякий хлеб вкусен.

Голь на выдумки хитра.

Лучше смерть, но с честью, чем жизнь без чести.

Большой говорун — плохой работун.

Ничто не вечно.

Ворон ворону глаз не выклюет.

Бесчестье хуже смерти.

Сказать и доказать — две разные вещи.

Время покажет.

Метать бисер перед свиньями.

На старого и немощи валятся.

Старые раны не кровоточат.

Один раз не в счет.

Спрос денег не стоит.

Кто не слушает советов, тому не поможешь.

Скрипач много струн порвет, пока мастером станет.

Подозрение для дружбы яд.

В меру соль клади, но не масло.

Работавший плуг блестит, а стоячая вода плесенью покрывается.

В воде не за что ухватиться.

Счастье и стекло, как же они бьются легко.

От доброго дерева добрый плод.

Без пота нет награды.

Червь самое хорошее яблоко любит.

Любит лошадь овес, да не любит седло.

Лису узнают по хвосту.

Язык мой — враг мой, прежде ума глаголет.

Дураки растут без полива.

Ни то, ни се он, коль в ответ не говорит ни «да», ни «нет»

Сильный всегда прав (ирон.).

Придет время, придет совет.

Здраво мыслить перестал тот, кто волю гневу дал.

Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

Просит друг, не тяни до завтра.

Счастье легче найти, чем удержать.

Нет дыма без огня.

Из пушек по воробьям не стреляют.

Торопись медленно (т. е. действуй обдуманно).

Не умеешь кусаться, зубов не показывай.

Дружелюбие — полжизни.

Честный враг лучше фальшивого друга.

Праздность — мать пороков.

Кто скоро помог, тот дважды помог.

Лучше ни одного врача, чем сразу три.

День дню рознь.

Дерево узнают по плодам.

Чей хлеб я ем, того песню я и пою.

Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.

Молчание — это тоже ответ.

Какова обитель, таков и строитель.

Каждому по заслугам.

Про волка речь, а он навстречь.

Не все ослы о четырех ногах (бывают и о двух).

Куры, что много кудахчут, мало яиц несут.

Большая дубина набивает большие шишки.

Счастливые часов не наблюдают.

Побеждает самый стойкий.

Говорить — серебро, молчание — золото.

В страсти — страдание.

Свобода всего дороже.

У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится.

Правда правдой останется.

Мир созидает, распря разрушает.

Делать хорошую мину при плохой игре.

Нести сов в Афины.

Внешность обманчива.

Наука учит многому, жизнь — еще большему.

Лучше слишком рано, чем слишком поздно.

Люби порядок, он сохранит тебе время и силы.

Худое колесо пуще скрипит.

Лучше ребенку плакать, чем матери.

Для умного одно слово больше значит, чем для дурака целая проповедь.

Раздор зло творит.

Как веревочке ни виться, а кончику быть.

Управлять — трудное искусство.

Вот тебе и на!

У умной головы рот закрыт.

Рядиться в чужие перья.

Золотая монетка маленькая, а стоит много.

Кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни.

Нет головы — не нужна и шляпа.

По голове и шляпа.

Осла узнаешь по ушам, а дурака по речам.

Любовь и разум рука об руку не ходят.

Пришло махом, ушло прахом.

Слово, что воробей: вылетит — не поймаешь.

Доверяй, да не всякому!

Время — лучший исцелитель.

Сам слово дал — сам обратно взял (ирон.).

Хочешь научиться петь — пой.

Уговор дороже денег.

Не умеешь картин писать — растирай краски.

Отложить — не значит отменить.

Хорошего понемножку (шутл.).

У каждого дня свои заботы.

Жить, как червяк в сале.

Сперва обдумать, потом отважиться.

Когда двое ссорятся, радуется третий.

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Дурные примеры заразительны.

Жаворонка по пению узнают.

С малого начинают, большим заканчивают.

И разумных петухов лиса ест.

Чужой хлеб горек.

Вор думает, что все воруют.

Носить воду в колодец.

Человек рожден для труда, как птица для полета.

Каждый — кузнец своего счастья.

Волка ноги кормят.

Кто хочет иметь, тот должен и копать.

Где есть воля, там есть и путь.

Лучше часом раньше, чем минутой позже.

Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, кто ты.

Не всякий камень — драгоценный.

В доме повешенного не говорят о верёвке.

Не смотри на начало, а смотри на конец.

Высокомерие приходит перед падением.

Друзья познаются в беде.

Омрачить радость.

Чего не хочешь, то получаешь.

Убедительные немецкие пословицы и поговорки

Нет болезни тяжелее, чем глупость.

Усердие без знания, что огонь без света.

Не в крови благородство, а в душе.

Красив ты, павлин, а ноги у тебя страшные.

Кто много пировал, скоро поплатился.

Слышал звон, да не знает, откуда он.

Гнев ослепляет.

Леность наводит на бедность.

Честь потерять — все потерять.

Сказал в шутку, подумал всерьез.

Хвали день по вечеру.

Большие хвастуны — плохие воины.

Меж слепых и кривой в чести.

Последних и собаки рвут.

Кошке игрушки, мышке слезки.

Перо на шляпе еще не делает охотником.

Уча, учимся сами.

Самолюб никому не люб.

Рыба тухнет с головы.

Хорошего игрока и мяч видит.

Быть большим ничего не значит, В противном случае корова смогла бы догнать зайца.

И маленький камень опрокидывает большую карету.

На всех угождать — самому в дураках сидеть.

В каждой стране свои безделушки.

Всем хватит места под солнцем.

Всякому овощу свое время.

Ослом родился, ослом и умер.

Не всякое изменение к лучшему.

Старая любовь не ржавеет.

Много спать, дела не знать.

С глаз долой — из сердца вон.

Что не в меру, то во вред.

Дома лучше всего.

Где орел не пролетит, там муха десять дорог найдет.

У плохого работника и хороший инструмент плох.

Хорошие вещи рекламы не требуют.

Один работает, другой зарабатывает.

Брехливые собаки не кусаются.

Стены имеют уши.

Счастье дает друзей, а несчастье их проверяет.

Терпение приносит розы.

По работе и плата.

У сердобольных матерей дети — аспиды.

Без старания не бывает награды.

Каждому своё

Стерпится — слюбится.

Заварил кашу, сам и расхлебывай.

И слепая курица зерно находит.

Стремиться — значит жить.

Конец хороший — всё хорошо.

Все хорошо, что хорошо кончается.

Кто не рискует, тот не выигрывает.

Старость не радость.

Не всё ненастье, проглянет и ясно солнышко.

Глаза — зеркало души.

Со стороны виднее.

Даже слепая курица иногда находит зёрнышко.

Молчание — знак согласия.

Стекло и в золотой оправе — все стекло.

Другой раз и слепой подкову (счастья) находит.

Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сложить.

Вино в голову, а ум в жбан.

Сначала работа, потом — удовольствие.

Знание — сила.

Язык через весь мир проведет.

Сам свою тайну не хранишь, не сетуй, что другие ее выбалтывают.

Устами младенцев глаголет истина (шутл.).

Медведя соломинкой не убьешь

Истина — прежде всего.

Своя ноша не тянет.

Злых собак — на короткую цепь!

И из малого источника можно утолить жажду.

Кто ищет, тот находит. Ищите и обрящете.

По вою волк страшнее, чем есть.

Львы мышей не ловят.

Чужой хлеб рот дерет.

Век живи — век учись.

Где нет осторожности, там никакая мудрость не поможет.

Долгая нитка — ленивая швея.

Сокола и голубя в одну клетку не сажают.

Не живи как хочется, а живи как можется.

Кто рано ложится и рано встает — долгие годы живет

Труд — соль жизни.

Любовь матери не стареет.

Не всегда дует один и тот же ветер (условия могут измениться).

Не кричи «заяц» до тех пор, пока он не окажется у тебя в мешке.

Опасения сбываются быстрее, чем надежды.

Нельзя стричь всё под одну гребенку.

Реки вспять не текут.

Сила — это еще не все.

Обезьяна, хоть король, хоть поп, — все обезьяна.

Плохое золото пробы не любит.

У старого козла крепче рога.

Из хорошего семени хороший урожай.

Другие страны — другие обычаи.

Не летай, пока крылья не вырастут.

Опыт — лучший учитель.

С языком нигде не пропадешь.

Золотые слова и к месту.

Силы без применения на убыль идут.

Вот где камень преткновения.

Медведь всегда к меду тянется.

Потеряешь мужество — значит все потеряешь.

Терпение лёд ломает.

Любовь делает слепым.

Как аукнется, так и откликнется.

Много пить — добру не быть.

Против течения тяжело плыть.

Комаров дубинками не бьют.

Берегись кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают.

Искусство хлеба ищет.

Труд — дело чести.

Хорошо учиться кроить на чужом материале.

Борода и мантия не делают еще философом.

По одёжке встречают, по уму провожают.

Без троицы дом не строится.

Скупой, что бездонная кадка — ничем не наполнишь.

На чужбине огонь не так ярок, как на родине дым.

Бык захотел зайца обогнать.

На одно «почему» у него десять «потому».

Самого сильного не бывает — всегда найдется сильнейший.

Многие знают много, а всего не знает никто.

У сапожника самая плохая обувь.

Хороший совет дороже золота.

Нет действия без причины.

Всяк свое хвалит.

Одна пчела лучше, чем рой мух.

На ошибках учатся.

Пей, пока колодец рядом.

Бархат на воротнике, голод в желудке.

Голодному и вода, что яйцо, вкусна.

Приехали пожарные, когда дом сгорел.

Ушел от медведя, да попал на волка.

Смех без причины — признак дурачины.

Мертвого льва и заяц за бороду дернет.

В безопасности всяк храбрец.

Навык мастера ставит.

Вода — король, даже огонь её боится.

Ложку ищет, а она в руках.

Лучше поздно, чем никогда.

У честного долгий век.

Скрипучее дерево не легко ломается.

Нет прибыли без убытка.

Сладости [быстро] опустошают кошелёк.

Иное молчание — лучший ответ.

Большой хвастун — плохой плательщик.

Умный уступает.

В деревне и нравы чище.

Обжегшийся раз, всю жизнь огня боится.

Время — деньги.

На одном гвозде все не повесишь.

Лучше что-нибудь, чем совсем ничего.

Внимание дороже золота.

Это тебе не хлеб есть.

Кому не везет, тот и на ровном месте ногу сломает.

Беда беде руку подает.

С волками жить, по-волчьи выть (ирон.).

Что зреет медленно, дает хороший плод.

Портной без кафтана, сапожник без сапог, а плотник без дверей.

Капля по капле камень долбит.

Не держишь слово — держи (за слово) ответ.

Яблочко от яблони недалеко падает.

За радостью горе по пятам ходит.

Медовые речи — не без яда.

За чужой щекой зуб не болит.

Не прикидывайся овцой — волк съест.

Человек — сам своего счастья кузнец.

Нет правила без исключения.

У каждой вещи своя мера.

У самых глупых крестьян — самая крупная картошка.

Попал пальцем в небо.

Красно яблочко, да с червоточинкой.

Подхалим и льстец — лицемер и подлец.

Голодные мухи больно кусают.

Много спать — мало жить.

Повторенье — мать учения.

Экономить труднее чем зарабатывать.

Нужда из медведя танцора, а из обезьяны скрипача делает.

С ремеслом уйдешь дальше, чем с тысячью гульденов.

Рука написала, а голова отвечай.

На свой аршин не меряй.

Любовь не терпит принуждения.

Друзья всех сокровищ дороже.

Голод и волка из лесу гонит.

Корм хороший и масло хорошее.

Забота волос белит.

Нечистую совесть глаза выдают.

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

С друзьями и горе — полгоря, а радость вдвойне.

Авторитетные немецкие пословицы и поговорки

Кто горя не видал, тот и счастья не знал.

Лучше воробей в руке, чем голубь на крыше.

Тихие воды глубоки.

Хорошо воевать, сидя за печкой.

Языку воли не давай.

Хорошее начало — половина дела.

Дареному коню в зубы не смотрят.

Прямой путь — наилучший.

Счастье обманчиво.

Меняются времена, меняемся и мы.

Чужое горе быстро забывается.

Как ни долог день, а вечер наступит.

Кто не умеет ненавидеть, тот не умеет и любить.

В печке снег сушить (печь).

После меня (нас) — хоть потоп.

От малых ручьев да большой шум.

Старый друг лучше новых двух.

Орлы мух не ловят.

Скупость — мать пороков.

Не каждый день недели — воскресный.

Из-за деревьев не видеть леса.

Хороша рыба — свежая.

Правда — лучшее оружие.

Злые коровы имеют кривые рога.

Ума палкою не вобьешь.

Одному доверять — хорошо, никому не доверять — глупо.

Сытый голодного не разумеет.

Часто меньшее оказывается большим.

Упражнения делают мастера.

Кто сказал «а», должен сказать и «б».

Здоровьем начинаешь дорожить тогда, когда его потеряешь.

Худые вести не лежат на месте.

Всяк своего счастья кузнец.

Любое начало тяжело.

Хороший товар сам себя хвалит.

Раз пчела, значит и жало есть.

С малыми детками горе, с большими — вдвое.

На голове-то густо, а в голове-то пусто.

Что одному сова, то другому соловей.

Медленно дуб растёт.

Чего не может лев, то сможет лиса.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Как об стенку горох.

Подаришь ему корову, а он еще для нее корму требует.

Не хвали лен, пока полотна не сделал.

Наковальня молота не боится.

Неравенство друзей разлучает.

Где жена хозяйка, там и балки салом обрастают.

В беде сотня друзей весит очень мало.

До лысины дожил, а ума не нажил.

Не всё то золото, что блестит.

Жену выбирай не глазами, а ушами.

Без труда нет награды.

Попытка не пытка.

За посмотр денег не берут.

Кто в двадцать лет не красив, в тридцать не силен, в сорок не умен и в пятьдесят не богат, тому нечего ждать.

Сила — не право.

Начало — не шедевр.

Долгие проводы — лишние слезы.

Когда говорит разум, не нужно иного слов.

О колодце вспоминают, когда в нем воды нет.

Хорошо сразу не бывает.

Горька кожура, зато плод сладок.

Сначала думай, потом делай.

Практика — лучший учитель.

Утренний час дарит золотом нас.

Все пройдёт, одна правда останется.

Всех хороших вещей — по три.

В краткости соль.

У того, кто «должен», выбора нет.

Злое на камне отмечается, доброе — на песке.

Пыль неба поднимется, а все пылью останется.

В Риме веди себя, как римлянин.

Дурак дурака умным считает.

Мраку против света не устоять.

Под лежачий камень вода не течет.

Двух одинаковых людей не бывает.

Пушинка к пушинке и выйдет перинка.

Кончил дело — гуляй смело.

Подливать масло в огонь.

В единении сила.

Розы отцветают, шипы остаются.

Где падаль, там и мухи.

Нет человека без недостатков.

Голод — самый лучший повар.

Куй железо, пока оно раскалено.

У стен есть уши.

Здоровью цены нет.

Лучше одно яйцо, да сегодня, чем три завтра.

Черная корова, да белое молоко.

Деньги имею — и людям мил.

Говори с другим поменьше, а с собой побольше.

Любовь приходит через желудок.

Мал, да удал.

Работа приносит хлеб, а лень голод.

Август без тепла — хлеб втридорога.

Муж без жены, что дерево без кроны.

Других не суди, на себя погляди.

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Где мир, там и счастье.

Что знают трое, узнают и тридцать.

Речистость мастером не делает.

Каково начало, таков и конец.

Счастье слепо.

Раскаяние, как лекарство: сердце успокаивает.

Один пил, другой расплачивался.

Что дети дома слышат, о том они и на улице говорят.

Либо цезарь, либо ничего.

Хлеб потом дается.

Разные люди — разные повадки.

Сберечь один пфенниг — все равно что заработать два.

Мал колокольчик, да звонок.

Короток лен, а длинные волокна дает.

Малые причины, большие последствия.

На работу позади последних, на еду наперед первых.

Война разрушает, что мир созидает.

Красивая птица перьями красива.

Точи нож, да не слишком: лезвие выщербишь.

Чужое добро не впрок.

Лучше сломать ногу, чем голову.

Пустить козла в огород.

Берешь лошадь — корми ее.

У орлов голуби не родятся.

Осла, как ни взнуздывай, скакуна из него не получится.

Между «есть» и «кажется» большая разница.

Рыба в море не тонет.

Не пили сук, на котором сидишь.

Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Меньше говори, да больше слушай.

Как постелешь, так и поспишь.

Горшок над котлом смеется, а оба черны.

Он пороху не выдумал.

Новая метла хорошо метёт.

Хороша осень, а осеннее вино еще лучше.

Плохие вести всегда не вовремя, хорошие вести всегда кстати.

От малой искры да большой пожар

Кто сеет ветер, пожнет бурю.

Под каждой крышей своя печаль.

Не все те философы, что с бородою.

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

Порядок — полжизни.

Лишнее говорить — себе вредить.

Гордость глупости сродни.

Кто (думает, что) все знает, тот ничего не знает.

На земле нет человека без недостатков.

Не все те повара, у которых ножи длинные.

Воробей в руке лучше, чем голубь на крыше.

Больше знай, меньше болтай.

Всякому свое мило.

Одна ласточка весны не делает.

Послушное дитя не попросит, послушное дитя не получит.

За решеткой и мед горек.

Слово — серебро, молчание — золото.

Ум определяют не по лбу.

Больного и муха на стене сердит.

Одежда делает человека.

Звонки бубны за горами.

Свой гусь кажется лебедем.

Через ошибки становятся умными.

Маленькие дети — маленькие хлопоты, большие дети — большие хлопоты.

Много слов, да мало дел.

Учить орла летать.

Не всякая надежда сбывается.

Ленивому работнику и легкий молот тяжел.

Кто не сеет, тот не жнет.

Мельничные жернова мхом не обрастают.

Недруг дарит — зло мыслит.

Довольному сердцу везде светит солнце.

Маленький, но изысканный.

Уверенность — лучшее лекарство.

Со временем ко всему привыкнешь.

Кто не работает, тот не ест.

Молодость молодостью провожай.

У кого что болит, тот про то и говорит.

Человек надеется, пока живет.

Молчаливая собака исподтишка хватает.

Мало целиться — попасть нужно.

Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Стоять как свинья перед часовым механизмом.

Спешишь — иди медленно.

Где сердце лежит, туда и око бежит.

Молчи — язык болеть не будет.

Поначалу — мода, под конец — закон (шутл.).

Кто не отважен, тот не выигрывает.

Любовь слепа.

Не отведав горького, не узнаешь сладкого.

Черная зависть сама себя гложет.

Не он владеет деньгами, а деньги им.

Каждый заблуждается, и каждый по-своему.

Гнев — плохой советчик.

Написанное слово даёт гарантию.

Красота и разум редко сродни.

Дареного назад не берут.

У лжи короткие ноги.

Не узнав горя, не узнаешь и радости.

Везде солнце всходит.

Одним ударом дуба не свалишь.

Не у всех ослов длинные уши.

Хорошее семя — хороший урожай.

Чистая душа дороже золота.

Молва, что лупа — все преувеличивает.

У каждой кастрюли есть крышка.

Здравомысленные немецкие пословицы и поговорки

Деньгам — приказывай, а не служи им.

Не время равняется на нас, мы — на время.

Сколько голов, столько умов.

Деревце нужно гнуть, пока оно молодо.

Золотая клетка, а всё клетка.

Самое трудное искусство — победить самого себя.

Первая мысль — не всегда самая лучшая.

Безделье — начало всех пороков.

Богатый кулак свою родню не знает.

Шлем еще не делает воином.

Лес рубят — щепки летят.

Сова сокола не родит.

У раннего часа золото в устах.

Маленькие насечки (удары при рубке) валят большой дуб.

Кто сразу многое начинает, не много заканчивает.

Все воды впадают в море.

Легко сказать, да трудно сделать.

На бедного все напасти.

Каковы гости, таков и пир.

Ночью все кошки серы.

Больше спрашивай — поумнеешь.

Каждый сам знает, где ему ботинок жмет.

Кто желает знать врага, тот должен побывать во вражеской стране.

Порядок должен быть.

У судьи должны быть два уха и оба терпеливые.

Много хочется, да не все сможется.

Что в юности посеешь, то в старости пожнешь.

Сплетня человека убивает.

Каково волокно, таково и полотно.

В каждом домике есть свой крестик.

Свет без тени не бывает.

Старую лису второй раз в капкан не заманишь.

Для друга пройдешь через огонь и воду.

Где хорошая еда, там есть масло.

Где нет стыда, там нет чести.

Бутылки полны — карманы пусты.

Пройдет ночь — придёт верное решение.

Лучше конец со страхом, чем страх без конца.

Никого не вешают дважды.

Государство без права, что тело без души.

Нет худа без добра.

Корова уход любит.

Боль цепляется за сердце.

Красивая фигура надолго не сохраняется.

Любишь медом лакомиться, не бойся пчел.

Желанный гость зова не ждет.

Шути, да знай меру.

Пей, но не напивайся, спорь, но не дерись.

Рим не один день строился.

Решетом воду носить.

Глупые руки марают стол и стены.

Мала муха, но и большого человека кусает.

У каждого есть свой конек.

В вине тонет больше людей, чем в море.

Чрезмерная сытость делает вялым.

Плоха мышь, что одну только лазейку знает.

Глядя на еду, сыт не будешь.

В корабль и через малые пробоины полно воды натечет.

Взгляд смелого сильнее, чем меч труса.

Яблоко падает недалеко от ствола.

Трудолюбивый из одного дня два делает.

Злорадство — лучший вид радости.

Для чистого все чисто.

Осторожность — мать мудрости.

Откусывай кусок не больше, чем в рот влезть может.

Мера всякому делу вера.

Без ревности нет любви.

Худая слава, как снежный ком, растет.

Либо молот, либо наковальня.

Мед на устах — желчь в сердце.

Советовать легче, чем помогать.

Кто предупрежден, тот наполовину спасен.

Кому выбирать, тому и голову себе ломать.

Живи, как урожай позволяет.

Ночь — мать размышлений.

Овцу о пяти ногах не требуй.

Нужда заставит черта и мух глотать.

Брак скрепляется на небесах (а глупость на земле делается) (ирон.).

И льву от комара защищаться приходится.

В краткости вся приправа.

Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови.

Крапива и молода, а уже кусается.

Один по кусту бьет, другой птицу ловит.

Аппетит приходит во время еды.

Захотел птицу — сделай сначала гнездо.

В пустом доме и мышь не останется.

Маленький, но хороший.

Непрошеный гость — в тягость.

Малый дождь укрощает большие ветры.

Каков батька, таковы и детки.

Стену лбом не прошибешь.

Сало от кожи не отстает.

Кошка не бросит мышей ловить.

Свет не без добрых людей.

Дым видит, а где горит, не знает.

Дело не стоит выеденного яйца.

Язык до добра не доведет.

Мал золотник, да дорог.

Кому повешеннему быть, тот не утонет.

Рука руку моет (ирон.).

Каков мастер, такова работа.

Не место красит человека, а человек — место.

Наказывать легко, воспитывать трудно.

Хорошо прожеванное почти переварено.

Муж и жена — одна душа.

Бедность хороша для подагры.

Каждый петух — король на своем помёте.

Не все ночи быть (наступит и день).

Кривая палка прямой тени не даст.

Ясли к лошади не ходят.

Сказано, сделано.

Старая гончая охоту делает.

Бедность не порок.

Нужда научит хлеб из камня печь.

Свой хлеб лучше всего кормит.

Ум хорошо, а два лучше.

Лучше не будить спящих собак.

Невозможно перепрыгнуть через собственную тень.

У ленивого семь праздников на неделе.

Беда не за горами, а за плечами.

Одно «нынче» лучше десяти «завтра».

Беда не приходит одна.

И за горами люди живут.

Не следует хвалить день до вечера.

Дома небо синее и деревья зеленее.

У всякого своя заноза.

В каждом стаде найдешь черную овцу.

Кто себя сам хвалит, у того всегда плохие соседи.

Четыре глаза больше видят, чем два.

День на день не приходится.

Дурак сам скажется.

Конец — делу венец.

Хороший план — наполовину сделанное дело.

Решение придёт со временем.

Большой птице — большое гнездо.

Глаза — вестники любви.

На поле соседа всегда зерно лучше.

От больших глыб и большие куски откалывают.

Ни тепло, ни холодно.

Счастье и несчастье одной тропинкой идут.

Лучше добрые соседи, чем далекая родня.

Кто надеется башмаки по наследству получить, (всю жизнь) босым ходит.

Красота проходит, доброта остается.

Свое (грязное) белье дома стирай.

Жить — значит бороться.

Одной красотой сыт не будешь.

Хорошо быть щедрым за чужой счет.

У страха глаза велики.

Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу.

Для плохого мастера каждый топор туп.

Ошибки других — хорошие учителя.

Хорошее начало полдела откачало.

Что посеешь, то и пожнешь.

Красиво яблоко на вид, да кисло на вкус.

Чтение без разумения — (полу)праздное занятие.

Утопающий хватается за соломинку.

Слишком поздно есть слишком поздно.

Как нажито, так и прожито.

Время любую ложь раскрывает.

Самохвальство дурно пахнет.

Среди слепых одноглазый — король.

Праздность подтачивает человека, как ржавчина железо.

Когда говорят факты, слов не нужно.

Высоко заносишься — не миновать упасть.

У всякой пичужки свой голосок.

Общее несчастье сдружает.

Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется.

Кто крадет теленка, украдет и корову.

Другие времена — другие нравы.

С годами становишься умнее.

Все или ничего.

Вот где собака зарыта!

Насильно мил не будешь.

Излишество ведет к пресыщению.

Труд — отец счастья.

Пока ложку ко рту поднесешь — многое случиться может.

Кто доволен, тот счастлив.

Чего не видишь, тем и не бредишь.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Встанешь пораньше — шагнешь подальше.

В здоровом теле — здоровый дух.

Худая слава не спит.

Бумага все вытерпит.

Кто посеет ветер, пожнёт бурю.

Потерпи — чудо увидишь (шутл.).

Одна ласточка ещё не делает лета.

Что дважды сшито, то держит лучше.

Не учи рыбу плавать (а голубя летать).

Семь пятниц на неделе.

У осла один голос, у соловья — другой.

Пословица — правдивое слово.

Кто малым не доволен, тот большего не достоин.

Клин клином вышибают.

О вкусах не спорят.

Мыши на сало ловятся.

Бумага терпит, перо пишет.

Молчание порой красноречивее многих слов.

Привычка — вторая натура.

В горячности разум теряешь.

На счастье нет закона.

Пора на ум наводит.

Когда дрова горят, тогда кашу варят.

Лиха беда начало.

Мысли пошлиной не облагаются. На мысли запрета нет.

Слово и дело — две разные вещи.

Корень ученья горек, да плод его сладок.

Катучий камень мохнат не будет.

Пустой колос выше стоит.

Доброе слово лучше большого подарка.